22，生意上门

“成交！”

接到报价，李景然迅速的心算了一下：每页八百字，那就是125元/千字，每页七百字，那就是143元/千字。大一大二的时候，除了家教，李景然也在一些小型翻译公司当过兼职，知道这类技术文件翻译的行情，价格一般在50－300员/千字不等，主要看文章的难度，要求的时间以及被翻译成的目标语种：难度越大，要得越急，目标语种越小，价格则越高。

每千字一百多，这个价格已经不低了。(本/首发，请在其他书站看到本书的朋友到起/点来支持席子，谢谢咯!)不仅不低，而且还有点偏高，估计是看在他名气的份上，要么就是要的时间非常赶！

“需要几天翻完？”

“这个客户要得非常急，要求在三天内交货！翻完之后马上就要安排印刷，以便及时好跟产品装在一起打包。译神老师，您看有问题吗？”

三天之内交货？果然是要赶交期的！这样看来，这个价格就一点也不高了。因为在李景然看来，要得这么急的资料，换做是他的话，没有200元/千字的价码，谈都不屑于跟厂家谈！那家伙只需要转一下手，白白就可以每千字赚五六十元，这种生意哪里去找？

“嘀嘀嘀！”一天，为一位网络解决了一个翻译问题，正准备离开网页，一个论坛内的私聊窗口弹了出来：“您好，请问您是译神嘛？”

“如假包换！”

“请问，您现在有空吗？”

“不怎么有空！”

“啊——！是这样啊——！哦，译神老师，是这样的，不知你最近有没有空？我……我想请你给我帮个忙——不，不白忙的，我会给你一定报酬的。”

实际上，翻译公司就是这么吃钱的：从客户那里高价接单，然后低价甩给有一定从业资格的翻译或翻译公司。

而且，李景然有很大的把握可以肯定，这家伙就是某翻译公司的，大概是客户的确催得急，一时之间找不到合适的翻译，才到翻译论坛寻找高手求助。

心头有了这番计较，李景然心头就有些不乐意了。

“靠！把哥当廉价劳动力了？好歹哥现在也是联合的一个招牌啊！头牌就要有头牌的范儿啊！爷可不能自掉身价，坏了招牌！”

“一口价：150/页！”李景然眼都不眨的直接在聊天版上回了句。

报酬？李景然盯着屏幕上“报酬”两个字，眼珠子一转，心中瞬间有了想法。

“……什么忙？”故意等了差不多有一分钟，李景然才“犹豫不决”的打下了三个字。

“哦，译神老师，是这样的，我手中有一份机械产品的说明书，想把它译成英文，但我最近有些忙，没多少时间，所以就想请您帮个忙翻译一下。你看……？”

“没问题！你准备付多少钱让我帮你？”

“译神老师，这个机械产品是关于摩托车使用操作的使用说明书。一共有26页。每页大概有七八百个字，我给你每页100元，一共给你2600元，你看行不？”